阳江日报讯（记者/陈子玲）6月24日下午，市外事局、市教育局联合举办外语翻译培训班，邀请国家人社部一级口译熊戈尔作专题授课。此次培训旨在锻造高素质涉外翻译队伍，提升我市外事接待服务水平，全力护航各项重大活动圆满举行。

熊戈尔就职于广东省委外办因公出访证照中心，曾承担数百场副省级以上会议英语同声传译或交替传译工作。他结合工作实例和外事翻译经验，从外事口译的政治站位、核心技能与临场发挥、跨文化交际三方面展开讲解，帮助大家掌握外事翻译的特点、标准、训练方法和技巧。熊戈尔还现场辅导，通过视频案例逐句剖析口译难点，并带领与会人员现场实操演练，以战代训检验学习成效。

我市各单位外语专业干部、有关学校外语老师、银行系统外语骨干约200人参训。大家纷纷表示，整场授课紧贴外事礼宾规范与口译工作实际，精准破解涉外接待、临场翻译中的常见堵点、高频难点，讲解深入浅出、方法务实管用、技巧可学可落地，受益匪浅。

市外事局有关负责人表示，随着阳江“深度融湾”与“阳货行天下”战略纵深推进，国际赛事与经贸展会日益增多，涉外交流频次大幅攀升。此次培训通过“实战经验+理论方法”双管齐下，有效强化了基层外语人才队伍建设，为阳江扩大高水平对外开放、深化对外经贸合作提供了坚实的语言服务保障。