看了某媒体《全国首个蝴蝶助学太空舱图书室落户那龙镇》报道，发现被采访人把“那龙”发音“拿龙”，这无疑是从普通话音译过来，正确读法是“挪龙”。如果读“拿龙”，就把那龙这古镇的历史否定了。因为历史上的古俚语读“挪龙”。

东汉许慎编著的《说文解字》，有关“那”条的解释是：用于地名时，读作nuó；【诺何切】——敲黑板了，正是阳江话的“挪”音！

根据国际惯例，地名人名译音以当地土音为准。任是多国外语，说到“北京”，都以汉语普通话“北京”的发音为准。因此，不管普通话阳江话，“那龙”都应读“挪龙”。

在岭南，古俚语的“那”字（俚语发音“挪”，僚语发音“罗”），是水边田野的意思。以“那”字开头，基本是指与田野相关的地名，“那”后的字多表述田野的特征。

如：那笃，意为田野的尽头或角落。那六，意为水车灌溉的田。那味，意为收成好的田。那八，意为坡田。那邓，意为邓姓人的田。那扶，意为村子建在田野那边。那旦，意为河滩田。那洋，即牧羊的田野。

罗迈，“罗”为田，“迈”为村，田上建村的意思。罗旺，“旺”俚语乃金樱树，村建在长有金樱树的田边……

据不完全统计，阳江“那”字头的地名有80多处。“‘那某’等地名的分布，正和以冼冯氏家族及其奴隶组成的俚人集团的分布基本相符。”（潘雄：《试论古俚人后裔》载《广东民族学院学报》1983年第2期）

同样原因，作为地名的“华”字，阳江话应该读作“麻”音。“麻”在俚语是村落的意思。“麻”后的字多说明田野的特征。

如：麻濠，靠壕沟的村落。麻陈，陈姓村庄。麻埗，村子建在从前牧马的河边。麻表，“表”即黄竹，村建在黄竹林地上。麻汕，村边有许多鱼在游动。“汕”是群鱼游水的样子，阳江话谓鱼产卵叫“汕春”。

俚僚语传下的地名还有：

凉（也作良、梁、粮）——意为黄色平地。阳江古称“高凉”。有地名“良垌”“良朝”等。

莫（也作漠、魔）——即牛，阳江叫“牛魔”。“漠阳江”意为放牧牛羊的大河（“阳”通“羊”）。阳春潭水镇“莫村”，因村民从前以养牛为业，故名。

林（也作滥、临、南、轮）——水的意思。阳江有地名“林头”“车轮”“轮水”等。

溪（也作谿、陂、鸡、奇）——流入江河的水。阳江有地名“溪头”“溪坪”等。

百（也作博、卜、北）——意为河流出口、隘口。阳江有地名“百六”等。

高（也作句、九）——藤的意思。阳江有“高垌”等。

埗（也作埠、步、铺、埔、浦）——水边的村庄、码头。阳江有地名“埠场”“单埠头”等。阳西织乑镇的“石埗”乃石头筑成的埗头。

峒（也作洞、垌）——以田野、河流、山岭为界线的地域。阳江有“参洞”等。

六（也作麓）——意为山谷。阳江有地名“那六”“上六”等。

丆——河边地。如“大丆”“丆桥”。

甘——意为洞穴。“北甘”意为北边的山洞。“那甘”即山洞边的田。

坑——水渠。阳江地名有“罗坑”“周坑”。

车——读【尺蔗 切】，倾斜、斜坡的意思。阳春有地名“车田”，即斜坡上的田，因村建于此地故名。

通过这些具有浓郁特色的地名，我们可以想象古代阳江的生活环境：田畴铺展、水草丰茂，先民们在这片土地上勤耕细作、牧牛放羊，乐土安居。