由电影大师朱塞佩·托纳托雷执导的传奇力作《海上钢琴师》4K修复版，本月15日首次登上中国内地大银幕。作为意大利导演朱塞佩·托纳托雷“西西里三部曲”的其中一部，《海上钢琴师》自问世以来便受到全球影迷的追捧，至今位列IMDb网站电影排行榜前250名，在中国观众心目中的地位则更高，以9.2的评分位居豆瓣电影第13名。

该片上映首日，院线排片占比仅15.3%，低于同期上映的新片《大约在冬季》和《霹雳娇娃》。然而随着口碑的不断发酵，该片的排片和票房都呈现出逆袭的态势。目前累计票房已超过6000万元，猫眼预测该片最终的票房可达1.39亿元。

2012年上映的《新龙门客栈》最终仅斩获644.2万元票房，2017年登上大银幕的《英雄本色》4K修复版，实现累计票房3262.4万元。《海上钢琴师》4K修复版获得的高票房，似乎一举击破了“4K修复影片票房惨淡”的魔咒。

经典电影再引共鸣

朱塞佩·托纳托雷的《天堂电影院》《海上钢琴师》与《西西里的美丽传说》，一直以来都被誉为一生必看的“时空三部曲”。其中最负盛名、最具争议的《海上钢琴师》，是时隔21年以4K修复版的形式首登中国内地。

在该片的首映礼上，很多观众动情地表示“4K修复后的体验非常震撼，大银幕观看能看到之前未曾发现过的细节和感动”。也有观众说到“曾经看不懂1900，现在看，终于看懂了”。不仅如此，此前点映场赢得良好口碑，不少观众表示“看哭了！”“没想到时隔多年看，依旧泪目”。

4K修复弥补岁月遗憾

此次经4K技术修复的《海上钢琴师》版本，采用先进数字技术，分辨率大幅度提升，将多年磨损的影像和声音恢复到当年被捕捉时的样子，每一个微小的细节都被完美呈现，光影层次变化细腻美好。同时，此次修复还原了影片的原始色调，将色彩饱和度调试至最适宜银幕观看的程度，完美保留了数字电影所没有的胶片质感。画质与电影感并重，让走进影院的观众拥有身临其境的感觉。在流淌的钢琴旋律、在与海共舞的酣畅淋漓中，观众体会到影片散发出来的极致浪漫。

所谓4K修复，重点在于影片载体分辨率的提高。4K(4096×2160)分辨率，让影片更清晰；5.1环绕声，让声音更立体——通过4K修复新技术，让老电影焕发新生、再放异彩。老电影受保存条件限制、温度和湿度变化的影响，加之放映、转印次数过多，原版电影胶片出现污垢、划痕、霉斑、变色、收缩、卷曲等各种问题。4K修复可以用新技术修复这些瑕疵和岁月遗憾。修复流程的第一步是胶片清洗，采用化学试剂洗净老胶片上的污垢，并对断裂部分进行胶粘等物理修复；第二步是胶转数，即将胶片图像扫描转换成数字格式；第三步是4K数字修复，这也是整个流程中最重要的环节。

4K影像修复工程启动

让人欣喜的是，2019年1月，中国4K影像技术修复工程全面启动。2019年计划修复20部，发行5部；2020年修复50部发行10部；2021年修复100部发行20部老电影。工程计划培养100名修复师，成为全球修复规模第一团队。

可以预见，不久的将来，更多的国产经典电影、甚至是世界经典电影将在中国电影人的努力下重获新生。

文/《今晚报》  图/网络