NBA常规赛

新华社华盛顿1月31日电 31日，美职篮常规赛展开六场争夺。时隔17场重回赛场的詹姆斯带领湖人加时123:120战胜快船，76人则凭借恩比德的26分20个篮板和西蒙斯26分8个篮板的表现，以113:104终结勇士的十一连胜，同时也终结了对阵勇士的十连败。

快船坐镇主场迎来同城兄弟湖人的挑战。开场后詹姆斯稍有失误，球队进攻由英格拉姆主导。半场湖人54:53领先快船，最后一节还剩最后30秒时双方比分打平，无奈拖入加时。

关键先生有关键表现，加时赛詹姆斯站了出来——他在末段的一粒致命进球外加抢断助攻史蒂芬森打成反击2+1，湖人拿下德比战的胜利。

勇士开局打得非常不错，第二节结束时以60:53领先。易边后，库里和杜兰特带领球队扩大领先优势，不过“大帝”恩比德没有答应，他在内线攻城拔寨逐渐统治比赛，单节率队砍下42分，率队反超9分。末节开始后双方各种打铁，最终76人终结勇士十一连胜。

雄鹿和猛龙的比赛异常胶着，首节猛龙领先3分，半场结束时雄鹿56:47反超。雄鹿领先11分进入末节，最终以105：92力克猛龙继续坐稳东部第一，终结了猛龙主场十连胜。

当日其他场次中，活塞93:89战胜独行侠，步行者客场100:107不敌魔术，马刺117:114险胜篮网。